Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had some chicks, E I E I O.
With a chick chick here and a chick chick there,
Here a chick, there a chick, ev'rywhere a chick chick.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a cow, E I E I O.
With a moo moo here and a moo moo there,
Here a moo, there a moo, ev'rywhere a moo moo.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a pig, E I E I O.
With an oink oink here and an oink oink there,
Here an oink, there an oink, ev'rywhere an oink oink.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had some sheep, E I E I O.
With a baa-baa here and a baa-baa there,
Here a baa, there a baa, ev'rywhere a baa-baa.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a horse, E I E I O.
With a neh neh here and a neh neh there,
Here a neh, there a neh, ev'rywhere a neh neh.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a duck, E I E I O.
With a quack quack here and a quack quack there,
Here a quack, there a quack, ev'rywhere a quack quack.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
VOCAB
old – see kidding 22
MacDonald – tulajdonnév
a – see kidding 5
farm – gazdaság
E I E I O – ijáijáó
and – see kidding 1
on – see kidding 5
his – see kidding 4
he – see kidding 4
some – see kidding 15
chick – see kidding 40
with – see kidding 11
chick chick – csip-csip
here – see kidding 4
there – see kidding 22
ev'rywhere – everywhere, mindenhol
cow – tehén
moo-moo – mú-mú
sheep – see kidding 27
baa-baa – bee, bee
had – see kidding 37
horse – see kidding 42
neh-neh – nyí, nyí
duck – kacsa
quack-quack – háp-háp
pig – disznó (piggy vagy piglet – kismalac)
oink-oink – röf-röf (a disznók oink, oink-oznak (röf, röf), a kismalacok wee-wee-znek(uí, uí))
Melyik állat mit mond?
Fordítás:
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt pár csirkéje, héjá-éjá-ó.
csip-csip itt és csip-csip ott,
Itt egy csip, ott egy csip, mindenhol csip-csip.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy tehene, héjá-éjá-ó.
mú-mú itt és mú-mú ott,
Itt egy mú, ott egy mú, mindenhol mú-mú.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy röfije, héjá-éjá-ó.
röf-röf itt és röf-röf ott,
Itt egy röf, ott egy röf, mindenhol röf-röf.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt néhány báránya, héjá-éjá-ó.
bee-bee itt és bee-bee ott,
Itt egy bee, ott egy bee, mindenhol bee-bee.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy lova, héjá-éjá-ó.
nyíhaha itt és nyíhaha ott,
Itt egy nyíhaha, ott egy nyíhaha, mindenhol nyíhaha.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy kacsája, héjá-éjá-ó.
háp-háp itt és háp-háp ott,
Itt egy háp, ott egy háp, mindenhol háp-háp.
Kiejtés ;)
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed szöm csiksz, íjá-íjá-ó.
Við ö csik csik hiö end ö csik csik ðer
Hiö ö csik, ðeö ö csik, evriveö ö csik csik.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed ö káo, íjá-íjá-ó.
Við ö mú mú hiö end ö mú mú ðer
Hiö ö mú, ðeö ö mú, evriveö ö mú mú.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed ö pig, íjá-íjá-ó.
Við ö ojnk ojnk hiö end ö ojnk ojnk ðer
Hiö ö ojnk, ðeö ö ojnk, evriveö ö ojnk ojnk.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed szöm síp, íjá-íjá-ó.
Við ö bá-bá hiö end ö bá-bá ðer
Hiö ö bá-bá, ðeö ö bá-bá, evriveö ö bá-bá.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed ö hórsz, íjá-íjá-ó.
Við ö nyí-nyí hiö end ö nyí nyí ðer
Hiö ö nyí, ðeö ö nyí, evriveö ö nyí nyí.
With a neh neh here and a neh neh there,
Here a neh, there a neh, ev'rywhere a neh neh.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
Old MacDonald had a farm, E I E I O,
And on his farm he had a duck, E I E I O.
With a quack quack here and a quack quack there,
Here a quack, there a quack, ev'rywhere a quack quack.
Old MacDonald had a farm, E I E I O.
VOCAB
old – see kidding 22
MacDonald – tulajdonnév
a – see kidding 5
farm – gazdaság
E I E I O – ijáijáó
and – see kidding 1
on – see kidding 5
his – see kidding 4
he – see kidding 4
some – see kidding 15
chick – see kidding 40
with – see kidding 11
chick chick – csip-csip
here – see kidding 4
there – see kidding 22
ev'rywhere – everywhere, mindenhol
cow – tehén
moo-moo – mú-mú
sheep – see kidding 27
baa-baa – bee, bee
had – see kidding 37
horse – see kidding 42
neh-neh – nyí, nyí
duck – kacsa
quack-quack – háp-háp
pig – disznó (piggy vagy piglet – kismalac)
oink-oink – röf-röf (a disznók oink, oink-oznak (röf, röf), a kismalacok wee-wee-znek(uí, uí))
Melyik állat mit mond?
Kutya | dog | Bow-wow, wof-wof |
Macska | Cat | Meow-meow |
Ló | Horse | Neh-neh, neigh-neigh |
Tehén | Cow | Moo-moo |
Kacsa | Duck | Quack-quack |
Tyúk | Hen, chicken | cluck-cluck |
Liba | Goose | Honk, honk |
bárány | Lamb, sheep | Baa-baa |
disznó | Pig | Oink oink |
malac | Piglet, piggy | Wee-wee |
Csibe | chick | Chick-chick, cheep-cheep |
kakas | Rooster, cock | Cock-a-doodle-doo |
csacsi | donkey | Ee-haw, ih-oh-ih-oh |
pulyka | turkey | gobble-gobble |
Fordítás:
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt pár csirkéje, héjá-éjá-ó.
csip-csip itt és csip-csip ott,
Itt egy csip, ott egy csip, mindenhol csip-csip.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy tehene, héjá-éjá-ó.
mú-mú itt és mú-mú ott,
Itt egy mú, ott egy mú, mindenhol mú-mú.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy röfije, héjá-éjá-ó.
röf-röf itt és röf-röf ott,
Itt egy röf, ott egy röf, mindenhol röf-röf.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt néhány báránya, héjá-éjá-ó.
bee-bee itt és bee-bee ott,
Itt egy bee, ott egy bee, mindenhol bee-bee.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy lova, héjá-éjá-ó.
nyíhaha itt és nyíhaha ott,
Itt egy nyíhaha, ott egy nyíhaha, mindenhol nyíhaha.
Öreg MacDonald farmja, héjá-éjá-ó,
és a farmján volt egy kacsája, héjá-éjá-ó.
háp-háp itt és háp-háp ott,
Itt egy háp, ott egy háp, mindenhol háp-háp.
Kiejtés ;)
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed szöm csiksz, íjá-íjá-ó.
Við ö csik csik hiö end ö csik csik ðer
Hiö ö csik, ðeö ö csik, evriveö ö csik csik.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed ö káo, íjá-íjá-ó.
Við ö mú mú hiö end ö mú mú ðer
Hiö ö mú, ðeö ö mú, evriveö ö mú mú.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed ö pig, íjá-íjá-ó.
Við ö ojnk ojnk hiö end ö ojnk ojnk ðer
Hiö ö ojnk, ðeö ö ojnk, evriveö ö ojnk ojnk.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed szöm síp, íjá-íjá-ó.
Við ö bá-bá hiö end ö bá-bá ðer
Hiö ö bá-bá, ðeö ö bá-bá, evriveö ö bá-bá.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed ö hórsz, íjá-íjá-ó.
Við ö nyí-nyí hiö end ö nyí nyí ðer
Hiö ö nyí, ðeö ö nyí, evriveö ö nyí nyí.
Eöld Mekdanöld hed ö fárm, íjá-íjá-ó,
end an hiz fárm hí hed ö dakk, íjá-íjá-ó.
Við ö kvak-kvak hiö end ö kvak-kvak ðer
Hiö ö kvak, ðeö ö kvak, evriveö ö kvak-kvak.
Activity:
Én elmentem a vásárba…
Az Old MacDonald-ot ugyanúgy lehet halmozni, mint az Én elment a vásárba dalnál.
Internetes linkek:
Online játék: http://www.medel.at/english/50_Rehabilitation/sound-scape/2-years.php
Játékparasztház: http://www.ikea.com/hu/hu/catalog/products/40174654
Link1: http://www.songsforteaching.com/folk/oldmacdonaldhadafarm.htm
Link 2: http://bussongs.com/songs/old_macdonald.php
Link 3: http://freekidsmusic.com/traditional/old-macdonald.html
Kottával: http://www.kididdles.com/lyrics/o009.html
Youtube 1: http://www.youtube.com/watch?v=t5yvIKMCIPs
Youtube 2: http://www.youtube.com/watch?v=6_z6zyAe98M&feature=fvw
Youtube 3: http://www.youtube.com/watch?v=zB3NgRWHXwo&feature=related
Youtube 4 rendes képekkel, nem rajzokkal: http://www.youtube.com/watch?v=97zz6zHQufU&feature=related
Youtube 5: http://www.youtube.com/watch?v=01bEzHndDV0&feature=related
end an hiz fárm hí hed ö dakk, íjá-íjá-ó.
Við ö kvak-kvak hiö end ö kvak-kvak ðer
Hiö ö kvak, ðeö ö kvak, evriveö ö kvak-kvak.
Activity:
Én elmentem a vásárba…
Az Old MacDonald-ot ugyanúgy lehet halmozni, mint az Én elment a vásárba dalnál.
Internetes linkek:
Online játék: http://www.medel.at/english/50_Rehabilitation/sound-scape/2-years.php
Játékparasztház: http://www.ikea.com/hu/hu/catalog/products/40174654
Link1: http://www.songsforteaching.com/folk/oldmacdonaldhadafarm.htm
Link 2: http://bussongs.com/songs/old_macdonald.php
Link 3: http://freekidsmusic.com/traditional/old-macdonald.html
Kottával: http://www.kididdles.com/lyrics/o009.html
Youtube 1: http://www.youtube.com/watch?v=t5yvIKMCIPs
Youtube 2: http://www.youtube.com/watch?v=6_z6zyAe98M&feature=fvw
Youtube 3: http://www.youtube.com/watch?v=zB3NgRWHXwo&feature=related
Youtube 4 rendes képekkel, nem rajzokkal: http://www.youtube.com/watch?v=97zz6zHQufU&feature=related
Youtube 5: http://www.youtube.com/watch?v=01bEzHndDV0&feature=related
Jó mókázást!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése