kidding 49 - angol középhaladó szint (2) / A chubby little snowman (rhyme)

A chubby little Snowman

A chubby little snowman
Had a carrot nose.
Along came a rabbit
And what do you suppose?
That hungry little bunny,
Looking for his lunch,
ATE the snowman’s carrot nose…….
Nibble, nibble, CRUNCH!

VOCAB

a – see kidding 5
chubby – duci, dagi, pufi 
little – see kidding 5
snowman – hóember
had – see kidding 37
carrot – sárgarépa
nose – see kidding 1
along – előre, egyensesen, come along: eljön, itt: arra jön
came – see kidding 41
rabbit – see kidding 18
and – see kidding 1
what – see kidding 22
do – see kidding 16
you – see kidding 4
suppose – see kidding 25
that – see kidding 11
hungry – éhes
bunny – nyuszi
look for – keres
his – see kidding 4
lunch – see kidding 10
ate – eat= enni, simple past (2.) alakja
the – see kidding 5
’s – see kidding 9
nibble – nyam, nyammog
crunch – rop, ropog, ropogtat

Fordítás 

Egy duci kis hóember

Egy duci kis hóembernek
Sárgarépa orra volt.
Arra jött egy nyúl
és mit gondolsz mi történt?
Az az éhes kicsi nyuszi
ebédet keresett,
megette a hóember répaorrát…
nyam, nyam, ropp!

Kiejtés ;)
Ö csabi litl sznómen

Ö csabi litl sznómen
hed ö kerot nóz.
ölong kéjm ö rebit
end vat du jú szupóz?
ðet hangri litl bani, 
luking fo hiz lancs,
éjt ðö sznómenz nóz,
Niböl, niböl, krancs!

Activity: 

Kisebb babák: megmutatjuk a hóember nagy hasát a babán, aztán elindul a babán az éhes nyuszi, majd odaér az orrához és egy picit csavarintva rajta megmutajuk, hogy a nyuszi megtalálta az ebédjét.
nagyobb babák: a nagyobb babákon ugyanígy elmutogathatjuk, de hogy ők maguk is eljátszhatják persze magukon, anyán, apán, babán, macin…

internetes linkek:
csak szöveg 1: http://www.sweetrhymes.com/nursery-rhymes/a-chubby-little-snowman/
még egy csak szöveg 2: http://www.teach-nology.com/worksheets/misc/winter/songs/2/
Szöveg és koreográfia: http://www.songsforteaching.com/hughhanley/achubbylittlesnowman.htm
Egy blogból: http://stamping-mad.blogspot.com/2010/10/chubby-little-snowman.html
Sok hóemberes mondóka: http://www.archjrc.com/childsplace/snowmen.html
Énekelve: http://www.youtube.com/watch?v=R-XUB9iOazE&feature=related

Jó mókázást!