kidding 53 - angol középhaladó szint (2) / I’m a little snowman (song)

I'm a little Snowman

I'm a little snowman short and fat,
Here's my scarf and here's my hat.
When I see the snowfall,
Hear me shout
"All you children please come out!"


VOCAB
I – see kidding 4
’m – =am, see kidding 4
a – see kidding 5
little – see kidding 5
snowman – see kidding 49
short – see kidding 46
and – see kidding 1
fat – see kidding 29
here – see kidding 4
’s – =is, see kidding 5
my – see kidding 4
scarf – sál
hat – kalap
when – see kidding 20
see – see kidding 5
the – see kidding 5
snowfall – hóesés
hear – see kidding 37
me – see kidding 4
shout – kiabál
all – see kidding 21
you – see kidding 4
children – gyerekek, rendhagyó többesszámú szó: child - children
please – kérem
come – see kidding 5
out – see kidding 26

Fordítás

Én egy hóemberke vagyok

Én egy hóemberke vagyok, alacsony és kövér,
Itt a sálam, itt a kalapom.
Amikor látom a hóesést,
figyeld csak mit kiabálok
„Gyerekek gyertek ki mindannyian, kérlek benneteket"

Kiejtés ;) ð, r, θ

Ájm ö litl sznómen

Ájm ö litl sznómen, sort end fet,
Hiö iz máj szkárf en hiö iz máj het.
ven áj szí ðö sznófól,
Hír mí sáut
"Ól jú csildrön plíz kam áut"

Activity:
Építsünk hóembert! :)

internetes linkek:
Link 1: http://www.nurseryrhymes4u.com/NURSERY_RHYMES/Page_315.htm
Link 2 más szöveggel és van hozzá activity is: http://www.theideabox.com/I'm_a_Little_Snowman.html
Link 3 más szöveggel: http://bussongs.com/songs/im_a_little_teapot.php
Link 4: http://www.earlyliterature.ecsd.net/snowman.htm
Link 5, youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Z7juBrD43Bk
Link 6, kicsit más szöveggel: http://www.everythingpreschool.com/themes/snowmen/songs.htm
Link 7, megint más szöveggel: http://stepbystepcc.com/snowman2.html
Link 8, újabb szöveggel: http://www.supersimplesongs.com/SuperSimpleChristmasSongs/track5.html
Link 9, más befejezéssel: http://www.cantonpl.org/teller/poemsa.html

Ötlet a picibaba.hu-n: http://picibaba.hu/images/content/7/7/377/hoember.jpg

Jó mókázást!