kidding 28 - angol középhaladó szint (2) / 5 little monkeys (song)

Five(four, three, etc.) little monkeys jumping on the bed
one fell off and bumped his/her head
Mama called the doctor and the doctor said:
„No more monkeys jumping on the bed”

VOCAB
one, two, three, four, five – see kidding 2
little – see kidding 5
monkey – see kidding 19
jump – see kidding 16
on – see kidding 5
the – see kidding 5
bed - ágy
fell off – fall off múlt idejű alakja (rendhagyó), jelentése: leesik
and – see kidding 1
bumped – bump múlt idejű alakja (rendes alak), jelentése: (bele)üt
his – see kidding 4
her – see kidding 4
head – see kidding 1
mama - mama
called – see kidding 11, itt a jelentése: telefonon hív
doctor - orvos
said – see kidding 18
no - nem
more – see kidding 12

Fordítás: 
5 kicsi majom ugrál(va) az ágyon
1 leesett és beütötte a fejét
Mama hívta az orvost és a doki azt mondta:
Nincs több ugrálás az ágyon!

Kiejtés ;)
fájv litl mankiz dzsampin an ðö bed
van fell off end bampd hör/hiz hed
Mama kóld ðö daktör end ðö daktör szed
Nó mór mankiz dzsampin an ðö bed

Activity:
Five little monkeys (5 ujjat mutatunk.)
jumping on the bed. (Fel és le ugrálunk.)
One fell off (Egy ujjunkat mutatjuk és legurítjuk a földre.)
and bumped his head. (Az ujjbegyünket le”ütjük” a földre.)
Mama called the doctor and the doctor said, (Kicsi és nagy ujjunkkal a telefonálást mutatjuk.)
"No more monkeys jumping on the bed!" (Az egyik ujjunkkal rosszallást mutatunk jobbra-balra mozgatva az ujjunkat)

internetes linkek:
Video 1: http://www.supersimplesongs.com/cd1-15.html
Teljes szöveg: http://www.dltk-teach.com/rhymes/monkeys/words.htm
Mindenféle majmos dolog és a dal: http://www.dltk-teach.com/rhymes/monkeys/index.htm
Video 2: http://www.youtube.com/watch?v=ZhODBFQ2-bQ
Video 3: http://video.google.com/videoplay?docid=5910098338849256141#
Video 4: http://www.youtube.com/watch?v=QO2gN9NLc2I
Video 5: http://fliiby.com/file/417443/k9jjkow4qn.html
Teljes szöveg 2: http://www.kididdles.com/lyrics/f018.html
Video 6: http://www.nyelvbirodalom.hu/nyelvtanulas/angol-gyerekdalok/111-five-little-monkeys
Video 7: http://www.youtube.com/watch?v=rDjBln-_IJw
Csak szöveg: http://www.preschoolrainbow.org/preschool-rhymes.htm
Csak szöveg: http://www.enchantedlearning.com/rhymes/Monkeys.shtml
Egy másik változat Mr Alligatorral 1: http://www.freekidcrafts.com/5_little_monkeys.html
Egy másik változat Mr Alligatorral 2: http://www.sqedunk.com/FingerPlays/NurseryRhymes/5-monkeys.htm

Jó mókázást!