Old Mother Goose,
When she wanted to wander,
Would ride through the air
On a very fine gander.
VOCAB
old- see kidding 22
mother – anya
goose – liba
when - see kidding 20
she - see kidding 4
wanted – want simple past és past participle alakja, jelentése: akar (múlt időben)
to - see kidding 11
wander - vándorol
would - see kidding 5
ride – utazni valamin (ló, bicaj, stb.)
through - see kidding 24
the - see kidding 5
air - levegő
on – see kidding 5
a - see kidding 5
very - see kidding 24
fine – see kidding 4
gander - gúnár
Fordítás:
Öreg Liba Mama,
Amikor vándorolni akart
Felszállt az égre
Egy pompás gúnáron
A Liba Mama furán hangzik magyarul, BUT! a brit angol szerint Mother Goose a tipikus vidéki asszonyság neve, aki szereti a gyerekeket és mesékkel, mondókákkal, dalocskákkal szórakoztatja őket, kb az 1600-as évek közepe óta…
Kiejtés ;)
Öuld Maðö Gúsz
Ven sí vanted tu vendö
Vud rájd θrú ði er
An ö veri fájn gendö.
Activity:
Kisbabának mutatjuk, hogy repülünk, nagybabával együtt mutatjuk, hogy repülünk.:)
internetes linkek:
Mothergoosedotcom:http://www.mothergoose.com/
A mondóka másik változata: http://www.zelo.com/family/nursery/oldmothergoose.asp
MamaLisa: http://www.mamalisa.com/?t=hes&p=1484
Egy dal, más szöveggel: http://www.kididdles.com/lyrics/o078.html
Kifestővel: http://www.niteowl.org/kids/goose.html
Poszterrel: http://gigglesmiledesigns.com.au/Store/index.php?main_page=product_info&products_id=919
Link 1: http://www.enchantedlearning.com/rhymes/mothergoose.shtml
Link 2: http://www.mothergooseclub.com/rhymes.php?cat=animal&id=156
Link 3: http://www.rhymes.org.uk/mother-goose-identity.htm
Mother Goose jelentése és eredete, wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mother_Goose
Mother goose eredete és jelentése 2:
http://www.rhymes.org.uk/mother-goose-origins.htm
liba:
Jó mókázást!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése