kidding 19 - angol középhaladó szint (2) / happy birthday (rhyme)

Egy csúfolódó de nagyon cuki mondóka szülinap alkalmából.

Happy Birthday to you,
I went to the zoo,
I saw a big monkey,
And I thought it was you.

(A happy birthday dallamára el is lehet énekelni.)

VOCAB
happy – see kidding 18
birthday - szülinap
to – see kidding 8
you – see kidding 4
I – see kidding 4
went – go = megy múlt idejű alakja (rendhagyó)
to – ba/be
the – see kidding 5
zoo - állatkert
saw – see kidding 5
a – see kidding 5
big – see kidding 2
monkey - majom
and - see kidding 1
thought – think =gondolni múlt ideje (rendhagyó)
it – see kidding 4
was – to be = lenni múlt idejű alakja (rendhagyó)

to be [tu bí] (lenni) ige ragozása simple past, azaz egyszerű múlt időben:
I was [áj vaz] , you were [jú vö], he/she/it was [hí/sí/it vaz], we were [ví vö], they were [ðéj vö]

Fordítás: 
Boldog szülinapot (neked)
Elmentem az állatkertbe
Láttam egy nagy majmot
és azt hittem te vagy.

Kiejtés ;)
hepi börthdéj tu jú
áj vent tu ðö zú
áj szó ö big manki
end áj thót it vaz jú

Activity:
Ez egy szülinapi mondóka, a gyerekek, ha tudják, mi a majmóca és tudják, mi a zoo, pillanatok alatt megtanulják a mondókát és egyébként is, szülinapon állatkertbe kell menni :).

internetes linkek:
mindenféle a szülinapos mondókákról/dalokról:
http://www.tokenz.com/history-of-birthday-song.html
egy vicces oldal: http://petsocietychatandtrade.com/forums/showthread.php?p=545327
egy blogban: http://www.ericamphotographyblog.com/2009/09/01/happy-birthday-to-you-i-went-to-the-zoo/
ezek szerint a kémikusoknak is van szülinapjuk: http://www.chemistrydaily.com/chemistry/Happy_Birthday
egy fórumban: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080815132653AAr1xPL
itt megemlítenek pár verziót még:
http://mysummersingers.blogspot.com/
egy kedves családi blog:http://www.stillseekingsanity.com/2009/06/happy-birthday-to-you-we-went-to-zoo.html
http://europeforum.12.forumer.com/viewtopic.php?t=10654&highlight=&sid=272981e22960a49df18999e8b6bbaa53
ez itt csak a szülinapokról szól: http://threeclicks.com/HBDVO/
egy ovis fórum: http://www.nurserynurseforum.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=704

Jó mókázást!