kidding 21 - angol kezdő szint (1) / Happy birthday (song)

Mindenki ismeri a happy birthday dalt, de csak kevesen tudják a teljes szöveget. Ez tulajdonképpen nem egyetlen dal, hanem az alábbiakban első versszakként feltüntetett szöveg volt az eredeti, aztán jött a többi szöveg ugyanarra a dallamra. Mivel a dallam nagyon egyszerű, így vannak rá egyéb költemények is, meg hát te is kitalálhatsz valamit.

Good morning to all/you
good morning to all/you
good morning dear (name)
good morning to all/you

Good evening to all/you
good evening to all/you
good evening dear (name)
good evening to all/you

(A lényeg:)
Happy Birthday to you,
happy birthday to you
happy birthday dear (name)
happy birthday to you.

How old are you now,
How old are you now,
How old are you (name),
How old are you now. 

(létezik egy „Merry Christmas to you” változat is, ahol szintén a harmadik sor változik)

VOCAB
good - jó
morning – see kidding 13
evening - este
all – itt: mindenki
dear - kedves
happy – see kidding 20
birthday – see kidding 20
to – see kidding 20
you – see kidding 20
name – see kidding 21
how old – hány éves?
are – see kidding 4
now – see kidding 9

Fordítás ;)
Jó reggelt mindenkinek
Jó reggelt mindenkinek
Jó reggelt kedves (név)
Jó reggelt mindenkinek

Jó estét mindenkinek, stb.

Boldog szülinapot,stb.

Hány éves vagy most, stb.

Kiejtés ;)Gud mónin/ívnin tu ól ...
hepi börthdéj tu jú
hepi börthdéj díö (néjm)
háu ould ár jú náu

Activity:
A morning és az evening aktuális napszaktól függően szabadon választható, elénekelhetjük az ünnepeltnek reggel is meg este is. A How old are you now?-t pedig akkor ha az illető meg tudja mondani, illetve ennek a végén lehet fújni a gyertyát :)

és hozzá lehet énekelni még a kidding 19-es csúfolódót is:

Happy birthday to you, I went to the zoo, I saw a big monkey, And I thought it was you.

internetes linkek:
http://www.tokenz.com/history-of-birthday-song.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Birthday_to_You
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,747783,00.html
http://www.kuro5hin.org/story/2003/7/5/112441/6280
The Beatles: http://www.youtube.com/watch?v=glNjsOHiBYs
Elvis : http://www.youtube.com/watch?v=5FO7XaDs_8Y&feature=related
Marilyn Monroe: http://www.youtube.com/watch?v=k4SLSlSmW74&feature=related

Jó mókázást!