There were ten in the bed,
And the little one said,
“Roll over! Roll over!”
So they all rolled over and one fell out.
(“Ooooooooooh!” Splat!)
Then there were nine in the bed ...
Then there were two in the bed ...
And the little one said,
“Roll over! Roll over!”
So they both rolled over and one fell out.
Then there was just one in the bed,
And the little one said,
"Good night! Good night! (vagy Hey? Where did everybody go?”)
VOCAB
there – see kidding 22
were – to be, azaz lenni ige, simple past alakja, you/we/they were
ten – see kidding 2
in – see kidding 16
the – see kidding 5
bed - ágy
and - see kidding 1
little – see kidding 5
one – see kidding 2
said – see kidding 18
roll - gurul
over – át
so – see kidding 20
they – see kidding 4
all – see kidding 21
fell out – jelen idejű alakja: fall out, jelentése: kiesik
out - ki
both - mindkettő
good night – see kidding 24
hey – see kidding 23
where – see kidding 4
did – see kidding 16
everybody – see kidding 3
go – see kidding 19
Fordítás:
Tizen voltak az ágyban
és a kicsike azt mondta
gurulj, gurulj
szóval, mind gurult és egy kiesett
Kilencen, stb. voltak az ágyban
Aztán ketten voltak az ágyban
és a kicsike azt mondta
gurulj, gurulj
szóval, mindkettő gurult és egy kiesett
Aztán csak egy volt az ágyban és a kicsike azt mondta:
Jó éjt, jó éjt!
vagy
Hé! Hová lett mindenki?
Kiejtés ;)
ðer vör ten in ðö bed
end ðö litl van szed
ról óvö, ról óvö
szó ðéj ól róld óvö end van fel áut
ðer vör nájn in ðö bed
ðen ðer vör tú in ðö bed
end ðö litl van szed
ról óvö, ról óvö
szó ðéj bóth róld óvö end van fel áut
ðen ðer vör dzsaszt van in ðö bed
end ðö litl van szed
gud ná-ájt, gud ná-ájt
(vagy héj, ver did evribodi gó?)
Then there were two in the bed ...
And the little one said,
“Roll over! Roll over!”
So they both rolled over and one fell out.
Then there was just one in the bed,
And the little one said,
"Good night! Good night! (vagy Hey? Where did everybody go?”)
VOCAB
there – see kidding 22
were – to be, azaz lenni ige, simple past alakja, you/we/they were
ten – see kidding 2
in – see kidding 16
the – see kidding 5
bed - ágy
and - see kidding 1
little – see kidding 5
one – see kidding 2
said – see kidding 18
roll - gurul
over – át
so – see kidding 20
they – see kidding 4
all – see kidding 21
fell out – jelen idejű alakja: fall out, jelentése: kiesik
out - ki
both - mindkettő
good night – see kidding 24
hey – see kidding 23
where – see kidding 4
did – see kidding 16
everybody – see kidding 3
go – see kidding 19
Fordítás:
Tizen voltak az ágyban
és a kicsike azt mondta
gurulj, gurulj
szóval, mind gurult és egy kiesett
Kilencen, stb. voltak az ágyban
Aztán ketten voltak az ágyban
és a kicsike azt mondta
gurulj, gurulj
szóval, mindkettő gurult és egy kiesett
Aztán csak egy volt az ágyban és a kicsike azt mondta:
Jó éjt, jó éjt!
vagy
Hé! Hová lett mindenki?
Kiejtés ;)
ðer vör ten in ðö bed
end ðö litl van szed
ról óvö, ról óvö
szó ðéj ól róld óvö end van fel áut
ðer vör nájn in ðö bed
ðen ðer vör tú in ðö bed
end ðö litl van szed
ról óvö, ról óvö
szó ðéj bóth róld óvö end van fel áut
ðen ðer vör dzsaszt van in ðö bed
end ðö litl van szed
gud ná-ájt, gud ná-ájt
(vagy héj, ver did evribodi gó?)
Activity:
A youtube-on vannak ötletek, 10 gyerekre, 6 gyerekre, 1 gyerekre és itt fenn is egy kesztyűbábbal, továbbá az „Ez elment vadászni, ez meglőtte, stb.”-nek is megfeleltethető. Ezen kívül 10 plüss játékkal is meg lehet csinálni.
Laurával mi a földön szoktunk hemperegni, én a hátamon fekszem, ő a hasamon és úgy gurulunk jobbra és balra, közben persze énekelek is :)
Nagybabával ugyanígy lehet gurulgatni, csak már külön-külön.
internetes linkek:
Youtube video 1:http://www.youtube.com/watch?v=yd8CApTkCtw&feature=related
Szöveg és hang: http://www.songsforteaching.com/jimrule/10teninthebed.htm
Youtube video 10 gyerekre: http://www.youtube.com/watch?v=a2bxC_TovZ4
Youtube video 6 gyerekkel: http://www.youtube.com/watch?v=FejjRyuOcYw&feature=fvw
Youtube video 2 :http://www.youtube.com/watch?v=XidrjzHRems&feature=related
Youtube video 10 gyerekkel: http://www.youtube.com/watch?v=GK-4C1PBu3g&feature=related
Youtube video, játékbabákkal: http://www.youtube.com/watch?v=RW64ZW0B-60&feature=related
Csak szöveg: http://www.theteachersguide.com/Songs/ten_in_a_bedthere_were_ten_in_a_.htm
Jó mókázást!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése