kidding 32 - angol középhaladó szint (2) /This little piggy (rhyme)

This little piggy

This little piggy went to market,
This little piggy stayed at home,
This little piggy had roast beef,
This little piggy had none (poor piggy)
And this little piggy went...
"Wee wee wee" all the way home...

VOCAB
this – see kidding 3
little – see kidding 5
piggy – malacka
went – see kidding 19
market - piac
stayed at – stay ige múlt idejű alakja, see kidding 18, itt „at” a vonzata
home - otthon
had – have ige múlt idejű alakja, jelentése itt: enni
roast – roston sült
beef - marhahús
none - semmi
and – see kidding 1
wee, wee, wee – uí, uí, uí
all - végig
the – see kidding 5
way – see kidding 11
all the way – egész úton
poor – szegény

Fordítás: ahogy az itthon elterjedt

Ez a malac

Ez a malac piacra ment
Ez, otthon maradt
Ez kap finom pecsenyét
Ez semmit sem kap
Ez a pici visít nagyon, uí,uí, éhes vagyok

Kiejtés ;)

ðisz litl pigi

ðisz litl pigi vent tu (ðö) márkit
ðisz litl pigi sztéjd et hóm
ðisz litl pigi hed rószt bíf
ðisz litl pigi hed nan (púr pigi)
End ðisz litl pigi vent
Ví, ví, ví, ól ðö véj hóm

Activity
Ez elment vadászni, ez meglőtte, stb. az ujjacskákat lehet mutatni, morzsolgatni…
Ha pedig már jól begyakoroltátok, vagy a nagyobb gyerkőc unja és már más szövegre vágyna, akkor lehet változtatgatni is: This little piggy went to the post office, this little piggy went to the chemist’s, stb.

internetes linkek:
youtube 1:http://www.youtube.com/watch?v=1YGnWI2x_4U
youtube 2: http://www.youtube.com/watch?v=LO3ocfNIWUc
wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/This_Little_Piggy
link 1: http://www.rhymes.org.uk/this_little_piggy.htm
link 2: http://www.teach-nology.com/worksheets/early_childhood/nurse/piggy/
link 3: http://www.enchantedlearning.com/rhymes/Piggies.shtml
link 4: http://www3.amherst.edu/~rjyanco94/literature/mothergoose/rhymes/thislittlepigwenttomarket.html
link 5: http://www.famousquotes.me.uk/nursery_rhymes/this_little_piggy.htm
link 6: http://www.kididdles.com/lyrics/t009.html

Jó mókázást!