The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah
The ants go marching one by one,
The little one stops to suck his thumb
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching two by two, hurrah, hurrah
The ants go marching two by two, hurrah, hurrah
The ants go marching two by two,
The little one stops to tie his shoe
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three, hurrah, hurrah
The ants go marching three by three,
The little one stops to climb a tree
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four, hurrah, hurrah
The ants go marching four by four,
The little one stops to shut the door
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five, hurrah, hurrah
The ants go marching five by five,
The little one stops to take a dive
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching six by six, hurrah, hurrah
The ants go marching six by six, hurrah, hurrah
The ants go marching six by six,
The little one stops to pick up sticks
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah
The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah
The ants go marching seven by seven,
The little one stops to go to heaven
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah
The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah
The ants go marching eight by eight,
The little one stops to shut the gate
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah
The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah
The ants go marching nine by nine,
The little one stops to scratch his spine
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah
The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah
The ants go marching ten by ten,
The little one stops to say "THE END"
And they all go marching down to the ground to get out of the rain.
BOOM! BOOM! BOOM!
VOCAB
the – see kidding 5
ant - hangya
go - see kidding 19
march - see kidding 29
go marching - masíroznak
one, two, three, … - see kidding 2
one by one – egyesével
two by two – kettesével
hurrah vagy hooray - hurrá
little – see kidding 5
one – helyettesíti az ant-et, hogy ne kelljen ismételni,
one - főnevet lehet vele helyettesíteni és így többes számba is kerülhet… érdekesnek tűnik a ones elsőre, a jelentése: ezek/azok (nem pedig egyek :) )
they – see kidding 4
all – see kidding 21
down – see kidding 27
to – see kidding 19
ground - föld
get out of – kiszabadul, kikerül vmiből
rain - eső
stop - megáll
suck - szop
his – see kidding 4
thumb – see kidding 4
and – see kidding 1
tie – (meg)köt
shoe - cipő
climb – (meg) mászik
a – see kidding 5
tree – see kidding 16
shut – becsuk, erősebb, mint a close
door – see kidding 18
take – see kidding 15
dive – merülés, búvárkodás (take a dive – egyet merülni/búvárkodni)
pick – see kidding 7
up – see kidding 7
stick – kis fadarab, de lehet bot is, rőzse, pálca, pálcika
heaven - mennyország
gate – see kidding 17
to scratch – (meg)vakar
spine - gerinc
say – see kidding 18
end – see kidding 20
Fordítás:
A hangyák masíroznak
A hangyák egyesével/kettesével/hármasával/stb. masíroznak, hurrá, hurrá
A hangyák egyesével/kettesével/hármasával/stb. masíroznak,
A kicsi megáll, hogy a hüvelykujját szopizza/ megkösse a cipőjét/megmásszon egy fát/becsapjon egy ajtót/merüljön egyet/fákat szedni/mennybe menni/becsapni a kaput/megvakarni a hátát/azt mondani, hogy „VÉGE”
És mind lemasíroznak a föld alá, hogy elkerüljék az esőt
bum, bum, bum
Kiejtés ;)
ði entz gó márcsin
ði entz gó márcsin van báj van, hurrá, hurrá
ði entz gó márcsin van báj van, hurrá, hurrá
ði entz gó márcsin van báj van,
ðö litl van sztapsz tu szak hiz θam/táj hiz sú/klájm ö trí/sat ðö dór/téjk ö dájv/pik ap sztiksz/gó tu hevön/sat ðö géjt/szkrecs hiz szpájn/ði end
End ðéj ól gó márcsin dáun tu ðö gráund tu get áut av ðö réjn
búm, búm, búm
Activity:
Masírozni lehet, aki tud annak könnyű, aki nem tud, azt meg vegye fel apuci és úgy masírozzon :)
internetes linkek:
http://www.youtube.com/watch?v=ARfLaNJcpsw
http://www.youtube.com/watch?v=nZInmx5Z_j0
http://www.youtube.com/watch?v=1b3prAmX9WU&feature=related
nekem ez tetszik: http://www.youtube.com/watch?v=_wz4P721_io&feature=related
Die hard: http://www.youtube.com/watch?v=Hs2CvLZ7-WY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=0Q27K6O6Irs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=EdJNo-eP6dE
ez vicces… zúzósan, nincs ének: http://www.youtube.com/watch?v=t9UpynUDBjY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7vnZQ4FUl7Y
http://www.youtube.com/watch?v=PjPb4gJ4G9E
http://www.kididdles.com/lyrics/a009.html
http://www.metrolyrics.com/the-ants-go-marching-lyrics-children.html
http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/antsgo.htm
dobkedvelőknek: http://www.youtube.com/watch?v=xSPrmQJ8tDs
http://www.teachertube.com/viewVideo.php?title=The_Ants_Go_Marching&video_id=51715
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ants_Go_Marching
http://bussongs.com/songs/the_ants_go_marching.php
http://www.songsforteaching.com/folk/theantsgomarching-lyrics.php
http://www.kidspot.com.au/Toddler-Play-The-ants-go-marching-lyrics+54+25+article.htm
Papírhangya:
Jó mókázást!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése